قوائم البلدان造句
例句与造句
- ويتضمن ملحق القانون قوائم البلدان المدرجة في مختلف الفئات.
法案的国家类别表中列出了不同类别的国名。 - وأضافت المخططات الى قوائم البلدان المستفيدة، بوجه خاص، البلدان اﻷعضاء في كمنولث الدول المستقلة وجنوب أفريقيا.
各项普惠制办法特别将独联体成员国以及南非列入了它们的普惠制受惠国的名单中。 - وأشير إلى إمكانية القيام، في حالة اعتماد أي ترتيبات للتناوب، باستعراض قوائم البلدان المتناوبة في أثناء عملية اﻻستعراض الدوري.
有人建议,如果采用任何轮任的安排,可在定期审查过程中审查轮任国家的名单。 - وباﻹضافة إلى ذلك، يجري النظر في الفريق المخصص للوﻻية المعتمدة في برلين في قوائم البلدان التي ستكون موضعاً لقيود كمية لﻻنبعاثات وﻷهداف تخفيض.
此外，柏林授权特设小组目前正在审议须遵守排放量限制和削减指标的国家名单。 - وبينما لا يظهر اسم برمودا في قوائم البلدان صاحبة أعلى إحصائيات في الجرائم، فإن الأمر مختلف كل الاختلاف بالنسبة لإحصائيات نزلاء السجون فيها.
虽然根据统计，百慕大的犯罪率并非属于最高行列，但百慕大监禁人数的统计数据则不是这样。 - وبرغم أن اسم الجزائر لم يرد كثيراً في قوائم البلدان المتأثرة بالألغام فإنه قد عانى أشد المعاناة من هذه الأسلحة التي يعود تاريخها في أغلب الأحيان إلى الحقبة الاستعمارية.
尽管我们并不时常出现在受地雷之害的国家的名单上，但阿尔及利亚却曾经由于这些武器而遭受了很大的痛苦，其中大部分可以追溯到殖民时期。 - وضعت المفوضية آلية للتنبيه المبكِّر لتقييم وضع البلد من أجل إدراج البلدان في قوائم البلدان التي قد تكون بحاجة إلى تخصيص موارد طارئة لها، أو زيادة تلك الموارد، حسبما يتطلبه تطور وضع البلد الذي يحلله الموظف المسؤول.
难民署建立了一种预警机制，以便根据主管干事分析的各国局势演变情况评估各国的局势，列出可能需要拨给或增加应急资金的国家。 - وبينما أخذت بلدان المفاوضات الرباعية جمعاء التزامات عامة بشأن البلدان والمنتجات التي تشملها المبادرات ذات الصلة، فإنها تُبقي أيضاً على خيار استعراض قوائم البلدان والمنتجات التي يمكن أن تستفيد من المبادرات أو إدخال ضمانات مخصصة.
尽管四大国全都就相关主动行动所涉国家和产品作出了一般性的承诺，但它们也保留了审查能够受益于这些主动行动的国家和产品清单、或采取临时保障措施的选择。 - ومن شأن إجراء استعراض دوري، وعند الاقتضاء تحديث قوائم البلدان المدرجة في المرفقين الأول والثاني، أن يكونا أسلم وأعدل طريقة لتوزيع عبء الالتزامات فيما بين أطراف الاتفاقية، ليتسنى تحقيق أهدافها على نحو يتسم بأكبر قدر من السرعة والكفاءة. إن مؤتمر الأطراف
定期审查并且酌情更新附件一和二中的国家名单，将是在《公约》缔约方之间分配义务负担的最为恰当和公平的途径，有利于《公约》目标得到尽可能迅速、高效率的实现。 - وبينما لا يظهر اسم برمودا في قوائم البلدان صاحبة أعلى إحصائيات في الجرائم، لكن الأمر مختلف كل الاختلاف بالنسبة لإحصائيات نزلاء السجون فيها، حيث تشير مجلة " ذي إكونومست " إلى أن معدلات الاحتجاز في الجزيرة، التي تبلغ 447 سجينا لكل مائة ألف من سكانها، تأتي في المرتبة السابعة في العالم(32).
31 57. 虽然百慕大的犯罪统计数据并非属最高行列，但百慕大监禁人数的统计数据则不是这样。 《经济学家》报道说，百慕大每10万人中有447人受监禁，其犯人比例为世界第七位。 32